Научные студенческие кружки

Название научного кружка

ФИО, должность руководителя кружка

Количество заседаний кружка

Количество студентов, посещающих кружок

Речевой этикет. Культура делового общения

Землякова Н.В., зав.кафедрой

5

9

English Discussion Club

Пономаренко В.А., доцент кафедры

6

29

Клуб переводчиков

Кокора Ю.В., преподаватель (почасовик)

5

7

№ п/п

Дата

Тема заседания студенческого научного кружка

1

Ноябрь 2021

Язык и стиль судебных документов

1. Недостатки в оформлении документов

2. Грамматические ошибки

3. Стилистические ошибки

4. Сложные случаи орфографии и пунктуации

2

Декабрь 2021

Важность умения вести спор

1.Основные аспекты полемики.

2.Как быть убедительным, принцип аргументации.

3.Как выдавать желаемое за действительное

4.Доказательство фактами.

5.Красноречие в полемике.

3

Март 2022

Деловая беседа и анализ текста

1.Ведение деловой беседы.

2.Цели и задачи деловой беседы.

3.Виды деловых бесед.

4.Проведение беседы.

5.Стилистический анализ текста.

6.Лексика.

7.Синтаксис.

8.Фонетика.

4

Апрель2022

Официально-деловой стиль

1.1 Основные черты

1.2 Реализация в текстах основных черт

2. Виды делового общения.

3. Общие положения.

4. Деловые беседы и переговоры.

4.1 Этика и психология деловых бесед и переговоров.

4.2 Деловой завтрак, обед, ужин.

4.3 Особенности общения через переводчика.

5

Май 2022

Развитие делового этикета в различных странах

1.Сравнительный анализ делового этикета в различных странах.

2.Общие правила приветствия при встрече

3.Об этикете на официальных мероприятиях.

4.Этикет телефонных разговоров.

5.Этикет пользования визитными карточками.

6.Презентации.

7.Правила делового этикета в разных странах.

№ п/п

Дата

Тема заседания студенческого научного кружка

1

Сентябрь 2021

1. Знакомство членов кружка друг с другом. Представление себя на английском языке. Выбор старосты и секретаря.

2. Определение общей темы научной работы СНК на 2021-2022 уч.год.

3. Распределение разделов общей научной работы между участниками СНК.

2

Октябрь 2021

1. Обсуждение тем, задач, целей и планов научных работ членов кружка.

2. Представление и обсуждение презентаций и докладов участников СНК по темам “Law and its Sources”, “Form of Government”, “The Foundation of British Law” .

3

Ноябрь 2021

1. Обсуждение участниками СНК разделов научной работы.

2. Представление и обсуждение презентаций и докладов участников СНК по темам “Police Powers”, “Police Technology”.

3. Ролевая игра “Crime  Investigation”.

4

Март 2022

1. Обсуждение научных работ, подготовленных участниками СНК для выступления на Ежегодной Студенческой Научной Конференции.

2. Представление и обсуждение презентаций и докладов участников СНК по темам “Juduciary”, “Judicial Ethics”.

3. Ролевая игра “Court proceedings”.

5

Апрель 2022

1. Обсуждение итогов выступлений докладчиков на Ежегодной Студенческой Научной Конференции.

2. Представление и обсуждение презентаций и докладов участников СНК по теме “Famous Lawgivers, Judges, Detectives”.

3. Брейн-ринг по теме “Legal Profession”.

6

Май 2022

1. Подведение итогов работы СНК за 2020-2021 уч. год.

2. Определение цели и задач работы кружка на 2021-2022 уч. год.

№ п/п

Дата

Тема заседания студенческого научного кружка

Основные докладчики

Форма отчетности

1

Ноябрь 2021

Вводное занятие.

Что мы знаем о работе переводчика?

1.Основы и типы перевода.

2.Фонетическая норма речи.

3. Работа со словарем.

4. Описание культурных особенностей разных стран.

Преп.

Кокора Ю.В.

студенты

Протокол

2

Декабрь 2021

Английский в мире компьютеров. 1.Использование английского в чатах, sms-сообщениях и электронной почте. 2.Чтение аутентичных образцов.

3.Язык sms. Сокращения, принятые в SMS-сообщениях. Чтение и составление SMS. «Телефонный этикет». 4.Что такое E-mail?

 Общее понятие об электронной переписке. 4.1Знакомство с доменами.

4.2. Просмотр веб-сайтов, веб-страниц. Навыки перевода.

Преп.

Кокора Ю.В.

студенты

Протокол

3

Март 2022

Американский или королевский английский?

1.Различия американского и британского вариантов английского языка.

2 Сферы применения американизмов.

3. Различия в произношении интонации.

Преп.

Кокора Ю.В.

студенты

Протокол

4

Апрель2022

Официально-деловой стиль в английском языке

1.1 Особенности перевода

1.2 Реализация в текстах основных черт

2. Виды делового общения.

3. Деловые беседы и переговоры.

Преп.

Кокора Ю.В.

студенты

Протокол

5

Май 2022

Перевод письменных и аудио-текстов в сфере Mass Media.

1.Особенности перевода заголовков, вывесок.

2. Рекламные объявления.

3. Синхронный перевод аудио подкастов.

Преп.

Кокора Ю.В.

студенты

Протокол